Termini di servizio
Questo è l'accordo tra te e Luma. Riguarda il tuo abbonamento, che cosa succede a ciò che scrivi e registri e — soprattutto — che cosa Luma non promette.
Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di contrasto con la versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese
Accettazione dei termini
Scaricando o usando Luma accetti questi termini. Se non sei d'accordo, non usare l'app.
Chi può usare Luma
Devi avere almeno 13 anni. Se non hai ancora raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, puoi usare Luma solo con il permesso di un genitore o di chi ne fa le veci.
Che cos'è Luma
Luma ti pone domande e usa le tue risposte per scrivere carte di affermazione, testi di promemoria e brevi copioni audio, che può leggerti con una voce sintetica: una copia della tua voce, se ne registri una, oppure una delle nostre voci predefinite.
I testi sono prodotti da un modello di IA. Non saranno sempre perfetti e ogni tanto potrà uscire qualcosa che non ti somiglia. Puoi eliminare tutto ciò che non vuoi.
Luma non è una consulenza e non promette risultati
Questa è la sezione più importante della pagina, perciò è scritta senza giri di parole.
- Luma non garantisce che ciò di cui scrivi accadrà. Le affermazioni sono una pratica, non un meccanismo.
- Luma non è assistenza medica, psicologica, psichiatrica o terapeutica e non sostituisce nessuna di esse.
- Luma non è consulenza finanziaria, di investimento, legale o fiscale.
- Nulla nell'app dovrebbe ritardare la ricerca di aiuto presso un professionista qualificato.
Se stai attraversando un momento difficile per la tua salute mentale, rivolgiti a un medico o a una linea di ascolto della tua zona. Luma non è costruita per questo e non può aiutarti in un'emergenza.
Il tuo account
Accedi tramite un account di terze parti e sei responsabile di mantenerne sicuro l'accesso. Scrivici a support@lumamanifest.com se pensi che qualcun altro sia entrato nel tuo account Luma.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'app. Smette subito di funzionare e hai 30 giorni per rientrare e ripristinarlo prima che venga cancellato definitivamente. La tua registrazione vocale viene distrutta immediatamente e non è ripristinabile. La pagina di cancellazione spiega i dettagli.
Abbonamenti e fatturazione
Luma offre una prova gratuita seguita da un abbonamento a rinnovo automatico, con addebito settimanale o annuale. I prezzi esatti sono mostrati nell'app, nella tua valuta, prima della conferma.
- Il pagamento viene addebitato sul tuo account Google Play o App Store al momento della conferma.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Il rinnovo viene addebitato entro 24 ore dalla fine del periodo in corso.
- Gestisci o disdici dalle impostazioni del tuo account dello store: eliminare l'app Luma non annulla un abbonamento.
- Se ti viene offerta una prova gratuita, la parte non utilizzata decade quando acquisti un abbonamento.
I rimborsi sono gestiti da Google Play o Apple secondo le loro politiche, non da noi. Non possiamo rimborsare un acquisto che non abbiamo mai elaborato.
Ciò che scrivi tu e ciò che scrive Luma
Le tue risposte restano tue. Ci dai il permesso di trattarle per un unico scopo: produrre e recapitarti le tue affermazioni, come descritto nell'informativa sulla privacy.
Le carte, i promemoria e i copioni che Luma scrive per te sono tuoi, per uso personale, per tutto il tempo che vuoi, anche dopo la fine dell'abbonamento — ti servirà però una tua copia, perché eliminando l'account sparisce la nostra.
La tua voce
Registrare è facoltativo ed è sempre una tua scelta. Se registri, ci dai un permesso limitato di creare una copia sintetica della tua voce e di usarla per una cosa soltanto: dirti le tue affermazioni.
- Non usiamo la tua voce per addestrare modelli.
- Non usiamo la tua voce per l'audio di altre persone.
- Non la condividiamo, non la vendiamo e non la pubblichiamo.
- Puoi revocare questo permesso quando vuoi eliminando la tua voce nell'app: spariscono la registrazione, la copia e tutto ciò che ne è stato generato.
Devi registrare soltanto la tua voce. Non registrare nessun altro e non registrare qualcuno che imita un'altra persona.
Uso consentito
Ti impegni a non:
- Usare Luma per scopi illeciti, né per molestare o danneggiare qualcuno.
- Tentare di danneggiare, sovraccaricare, decompilare l'app o i nostri server, o accedervi senza autorizzazione.
- Rivendere, ridistribuire o sfruttare commercialmente i contenuti che Luma genera per te.
- Caricare una registrazione vocale che non hai il diritto di usare.
Possiamo sospendere o chiudere un account che viola queste regole, e ti diremo il motivo quando ci è possibile.
La nostra proprietà intellettuale
L'app Luma, il suo nome, il suo design e il software che la fa funzionare appartengono a noi. Questi termini ti concedono una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile d'uso dell'app: nulla di più.
Disponibilità
Puntiamo a tenere Luma in funzione, ma non promettiamo che sarà sempre disponibile né priva di interruzioni. Possiamo modificare o ritirare funzionalità. Se interrompessimo del tutto il servizio, ti daremo un preavviso ragionevole e la possibilità di salvare i tuoi contenuti.
Garanzie e responsabilità
Luma è fornita «così com'è». Nei limiti massimi consentiti dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico e non violazione di diritti altrui.
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva verso di te per qualsiasi pretesa relativa a Luma è limitata all'importo che ci hai versato nei dodici mesi precedenti. Non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, né delle decisioni che prendi sulla base di ciò che l'app scrive.
Nulla di quanto precede esclude responsabilità che per legge non possono essere escluse, comprese quelle per morte o lesioni personali dovute a negligenza, o per dolo. Alcune giurisdizioni non ammettono certe esclusioni: in tal caso quelle parti non si applicano a te.
Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica ti riguarda in modo sostanziale, te lo diremo nell'app prima che abbia effetto. Continuare a usare Luma significa accettare i termini aggiornati.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge indiana e la competenza è dei tribunali indiani. Se sei un consumatore, ciò non ti priva dei diritti che ti spettano in base alle norme imperative del Paese in cui vivi.
Contatti
Domande su questi termini: support@lumamanifest.com.